abmühen


abmühen
1) sich abmühen Schwer arbeiten труди́ться
2) sich abmühen mit jdm./etw. sich abquälen, sich herumquälen му́читься из-, за- с кем-н . чем-н . <над чем-н.>, вози́ться с кем-н . с чем-н . sich mit etw. abmühen sich geistig auseinandersetzen би́ться над чем-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Смотреть что такое "abmühen" в других словарях:

  • Abmühen — * Abmühen, verb. reg. act. sehr bemühen, ermüden; ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Zeitwort, welches noch bey dem Opitz vorkommt: ‒ Durch Unverstand der Heiden abgemüht …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abmühen — sich abmühen sich abarbeiten, sich abplagen, sich abquälen, sich anstrengen, kämpfen, nichts unversucht lassen, sich placken, sich plagen, ringen, sich schinden, seine ganze Kraft aufbieten, sich strapazieren, sich verbrauchen; (meist geh.): sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abmühen — (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; …   Universal-Lexikon

  • abmühen — ạb·mü·hen, sich (hat) [Vr] sich (mit jemandem / etwas) abmühen sich mit einer (anstrengenden) Arbeit oder mit jemandem große Mühe geben (z.B. um ihn etwas zu lehren) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abmühen — ạb|mü|hen, sich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abmühen, sich — sich abmühen V. (Oberstufe) sich zur Erschöpfung anstrengen Synonyme: sich abplagen, sich abquälen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich mühen (geh.), sich abschinden (ugs.) Beispiel: Der Schüler hat sich mit dem Aufsatz abgemüht.… …   Extremes Deutsch

  • abmühen (sich) — avmöhe (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vergeblich abmühen — (sich) umsonst anstrengen; auf Granit beißen (umgangssprachlich); keine Chance haben (gegen); (sich) die Zähne ausbeißen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • sich vergeblich abmühen — mit einem Sieb Wasser schöpfen (umgangssprachlich); sich umsonst anstrengen …   Universal-Lexikon

  • laborieren — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; abrackern (umgangssprachlich); (sich) …   Universal-Lexikon

  • abplagen — (sich) abmühen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; …   Universal-Lexikon